|
题名:
|
功能主义视角下译文的忠实性研究 [ 专著] gong neng zhu yi shi jiao xia yi wen de zhong shi xing yan jiu / 李梁著 , |
|
ISBN:
|
978-7-5610-9423-5 价格： CNY53.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
224页 24cm |
|
出版发行:
|
出版地： 沈阳 出版社： 辽宁大学出版社 出版日期： 2019 |
|
内容提要:
|
本书基于功能主义的视角，从语言是什么及其元功能出发，探讨语言与翻译的含义，从译文功能的角度探讨“忠实性”的翻译，并结合如今的文化翻译转向，探讨译文中的文化属性的翻译问题，以期达到更好的文化交流，克服“文化失语”与“文化休克”，在某种更高维度达至一种译文的“忠实”。 |
|
主题词:
|
翻译 研究 |
|
中图分类法:
|
H059 版次： 5 |
|
主要责任者:
|
李梁 li liang 著 |