|
题名:
|
中日经典文学作品的传播与翻译探究 [ 专著] zhong ri jing dian wen xue zuo pin de chuan bo yu fan yi tan jiu / 苏辛欣著 , |
|
ISBN:
|
978-7-5690-1730-4 价格： CNY45.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
194页 23cm |
|
出版发行:
|
出版地： 成都 出版社： 四川大学出版社 出版日期： 2020 |
|
内容提要:
|
本书共分为七章。第一章研究中国文学在日传播溯源。第二章以时间为线索，按照上古时代中国人的日本知识与日本文学的西渐、中近世时代日本文学在中国的传播、中国近现代文学中的日本形象的顺序，追溯日本文学在中国的传播历史。第三章研究《论语》和楚辞的传播与翻译。第四章探讨了唐诗宋词在日本的传播、唐诗的歌译、俳译与唱和以及宋词的日语翻译。第五章包括《聊斋志异》在日本的传播与研究、田中贡太郎对《聊斋志异》的翻译、《聊斋志异》日译本的随俗与民俗等。 |
|
主题词:
|
中国文学 文学研究 |
|
主题词:
|
日本文学 文学研究 |
|
主题词:
|
中国文学 文学翻译 |
|
主题词:
|
日本文学 文学翻译 |
|
中图分类法:
|
I206 版次： 5 |
|
中图分类法:
|
I313.06 版次： 5 |
|
主要责任者:
|
苏辛欣 su xin xin 著 |