|
题名:
|
文化透视下的旅游翻译研究 [ 专著] wen hua tou shi xia de lv you fan yi yan jiu / 张俊著 , |
|
ISBN:
|
978-7-5180-6589-9 价格： CNY50.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
173页 24cm |
|
出版发行:
|
出版地： 北京 出版社： 中国纺织出版社有限公司 出版日期： 2019 |
|
内容提要:
|
本书写作的目的在于通过对旅游实用文体、文化专有项、自然景观、人文景观等各类旅游文本中的文化因素进行透视，探寻译者发挥主体性的空间和理据，并对佳译、误译进行辨析，讨论成功实现跨文化翻译的策略和方法。本书专注旅游文本中文化因素的目的语对应和转换，理论上依循跨文化翻译研究的模式，实践上对于旅游文本词句篇各层面的翻译问题进行了全面的耙梳和详细的探讨。同时，本书通过丰富的翻译实例进行理论探讨，能较好地发挥实践指导作用，这是对其他旨在介绍中英旅游常识、旅游常用词汇与表达法等实践和研究的改进和提升。 |
|
主题词:
|
旅游 英语 |
|
中图分类法:
|
F59 版次： 5 |
|
主要责任者:
|
张俊 zhang jun 著 |